Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- man_de_e2fsck [2015/12/26 17:45] – créée simon
+++ man_de_e2fsck [Date inconnue] (Version actuelle) – supprimée - modification externe (Date inconnue) 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-==== Manuel de la commande "e2fsck" ====
-<code>E2FSCK(8)                                  System Manager's Manual                                 E2FSCK(8)
-NOM
-       e2fsck - Vérifier un système de fichiers Linux ext2/ext3/ext4
-SYNOPSIS
-       e2fsck  [  -pacnyrdfkvtDFV ] [ -b superbloc ] [ -B taille_bloc ] [ -l|-L fichier_blocs_défectueux ] [
-       -C descripteur ] [ -j journal-externe ] [ -E options_étendues ] périphérique
-DESCRIPTION
-       e2fsck permet de vérifier les systèmes de fichiers Linux de la famille ext2/ext3/ext4. Pour les  sys‐
-       tèmes  de fichiers ext3 et ext4 qui utilisent un journal, si le système n'a pas été arrêté proprement
-       mais qu'il n'y a pas eu d'erreur, normalement, après avoir rejoué les transactions enregistrées  dans
-       le  journal,  le  système de fichiers devrait être marqué comme bon. De ce fait, pour les systèmes de
-       fichiers journalisés, e2fsck applique le journal puis quitte, à moins que le superbloc n'indique  que
-       d'autres vérifications sont nécessaires.
-       périphérique est un fichier spécial correspondant au périphérique (par exemple /dev/hdc1).
-       Veuillez  noter  qu'en  général, il n'est pas sûr d'exécuter e2fsck sur des systèmes montés. La seule
-       exception est quand l'option -n est indiquée, et que les options -c, -l ou -L ne sont pas  indiquées.
-       Cependant,  même  si  la  commande  est  sûre,  les résultats affichés par e2fsck peuvent ne pas être
-       valable si le système de fichiers est monté. Si e2fsck vous demande si vous souhaitez ou non vérifier
-       un  système  de  fichiers  monté,  la réponse correcte est « no » (non). Seuls les experts qui savent
-       vraiment ce qu'ils font devraient pouvoir considérer répondre autrement à cette question.
-OPTIONS
-       -a     Cette option est identique à l'option -p, mais n'existe  que  pour  assurer  la  compatibilité
-              ascendante ; il est donc vivement suggéré d'utiliser plutôt l'option -p quand c'est possible.
-       -b superbloc
-              Au  lieu d'utiliser le superbloc normal, utiliser un autre superbloc indiqué par superbloc. On
-              se sert de cette option lorsque le superbloc primaire a été corrompu. L'emplacement du  super‐
-              bloc  de sauvegarde dépend de la taille des blocs du système de fichiers. Pour les systèmes de
-              fichiers avec des blocs de taille 1K, le superbloc de sauvegarde est situé dans le bloc  8193,
-              avec  des  blocs de taille 2K, il se situe dans le bloc 16384 et avec les blocs de 4K, dans le
-              bloc 32768.
-              D'autres superblocs de sauvegardes peuvent être retrouvés en  utilisant  le  programme  mke2fs
-              avec  l'option -n pour afficher les emplacements où les superblocs seraient créés. L'option -b
-              de mke2fs, qui indique la taille des blocs du système de fichiers, doit être utilisée pour que
-              les emplacements des superblocs indiqués soient exacts.
-              Si  un  autre  superbloc  est  indiqué  et que le système de fichiers n'est pas ouvert en lec‐
-              ture-seule, e2fsck s'assurera que le superbloc primaire a été correctement mis  à  jour  avant
-              d'accomplir la vérification du système de fichiers.
-       -B taille_bloc
-              Normalement, e2fsck recherchera le superbloc pour des tailles de blocs différentes dans le but
-              de déterminer la taille des blocs. Cette recherche peut mener à  des  résultats  erronés  dans
-              certains  cas.  Cette  option  force e2fsck à n'essayer de localiser le superbloc que pour une
-              taille de bloc particulière. Si le superbloc  reste  introuvable,  e2fsck  quittera  avec  une
-              erreur fatale.
-       -c     Cette  option oblige e2fsck à exécuter le programme badblocks(8) pour trouver les blocs défec‐
-              tueux du système de fichiers avec un test en lecture seule. Ils  seront  alors  marqués  comme
-              défectueux  et  ajoutés  à  l'inœud des blocs défectueux pour éviter qu'ils ne soient utilisés
-              pour un fichier ou un répertoire. Si cette option est précisée deux  fois,  la  recherche  des
-              blocs défectueux sera effectuée avec un test non destructif en lecture-écriture.
-       -C descripteur
-              Cette  option  oblige  e2fsck  à  écrire  les informations d'avancement dans le descripteur de
-              fichiers indiqué pour qu'ainsi la progression de la vérification puisse être surveillée. Cette
-              option  est typiquement utilisée par les programmes qui utilisent e2fsck. Si le descripteur de
-              fichier indiqué est négatif, la valeur absolue du descripteur de fichier sera utilisé  et  les
-              information  de progressions ne seront pas fournie au départ. Elles pourront être activées par
-              la suite en envoyant à e2fsck un signal SIGUSR1. Si le descripteur de fichier indiqué  est  0,
-              e2fsck  affichera  la  barre d'avancement au fur et à mesure de sa progression. Cela nécessite
-              que e2fsck s'exécute dans une console vidéo ou un terminal.
-       -d     Afficher la sortie de débogage (inutile à moins  que  vous  ne  soyez  en  train  de  déboguer
-              e2fsck).
-       -D     Optimiser les répertoires dans le système de fichiers. Cette option indique à e2fsck d'essayer
-              d'optimiser tous les répertoires, soit en les réindexant si  le  système  de  fichiers  permet
-              l'indexation  des  répertoires,  soit en classant et compressant les répertoires pour les plus
-              petits ou pour les systèmes de fichiers qui utilisent des répertoires linéaires traditionnels.
-              Même sans l'option -D, e2fsck peut parfois optimiser  quelques  répertoires.  Par  exemple  si
-              l'indexation  des  répertoires est activée, qu'un répertoire n'est pas indexé et qu'il bénéfi‐
-              cierait d'être indexé, ou si les structures d'index sont corrompues et  doivent  être  recons‐
-              truites. L'option -D force l'optimisation de tous les répertoires du système de fichiers. Cela
-              peut parfois les rendre un peu plus petits et accélérer légèrement  les  recherches  dans  ces
-              répertoires. Mais en pratique vous n'avez que rarement besoin de cette option.
-              L'option  -D  détectera les entrées de répertoire avec le même nom dans le même répertoire, ce
-              que e2fsck ne fait habituellement pas pour des raisons de performance.
-       -E options_étendues
-              Définir les options étendues d'e2fsck. Les options étendues sont séparées par des virgules  et
-              peuvent  prendre  un  paramètre en utilisant le signe égal (« = »). Les options suivantes sont
-              acceptées :
-                   ea_ver=version_attribut_étendu
-                          Définir la version des blocs d'attributs étendus que e2fsck nécessitera lors de la
-                          vérification  du  système  de  fichiers. Le numéro de version peut être 1 ou 2. La
-                          version par défaut du format des attributs étendus est la version 2.
-                   journal_only
-                          Revoir le journal si besoin, mais n'effectuer aucune autre vérification ou répara‐
-                          tion.
-                   fragcheck
-                          Au cours de la première passe, afficher un rapport détaillé des blocs non contigus
-                          des fichiers du système de fichiers.
-                   discard
-                          Essayer d'abandonner les blocs libres et les blocs d'inœuds  inutilisés  après  la
-                          vérification complète du système de fichiers (l'abandon de blocs est utile sur les
-                          périphériques à état solide (« SDD ») et les systèmes de stockage creux ou à allo‐
-                          cation  fine  et dynamique). Notez que l'abandon est effectué au 5e passage, APRÈS
-                          que le système de fichiers  a  été  vérifié  complètement  et  seulement  s'il  ne
-                          contient  pas  d'erreurs identifiables. Cependant, il se peut que e2fsck ne décèle
-                          pas un problème existant, et dans ce cas, cette option vous empêchera peut-être de
-                          récupérer manuellement les données.
-                   nodiscard
-                          Ne  pas  essayer  d'abandonner  les blocs libres et les blocs d'inœuds inutilisés.
-                          Cette option est l'exact contraire de l'option discard. C'est le comportement  par
-                          défaut.
-       -f     Forcer la vérification même si le système de fichiers semble bon.
-       -F     Purger les tampons de cache du périphérique hébergeant le système de fichiers avant de commen‐
-              cer. Ce n'est vraiment utile que pour mesurer la vitesse d'e2fsck.
-       -j journal-externe
-              Définir le chemin du journal externe pour ce système de fichiers.
-       -k     Avec l'option -c, les blocs défectueux trouvés dans la liste sont préservés, et  les  nouveaux
-              blocs  défectueux  trouvés  par badblocks(8) sont ajoutés à la liste existante de blocs défec‐
-              tueux.
-       -l fichier
-              Ajouter les blocs listés dans le fichier indiqué par fichier à la liste des blocs  défectueux.
-              Le  format de ce fichier est identique à celui généré par le programme badblocks(8). Notez que
-              les numéros de blocs sont basés sur la taille de bloc du système de  fichiers.  La  taille  de
-              blocs  correcte  du système de fichiers doit donc être fournie à badblocks pour que ses résul‐
-              tats soient corrects. De ce fait, il est plus simple et plus sûr  d'utiliser  l'option  -c  de
-              e2fsck, puisqu'il s'assure que les bons paramètres sont fournis à badblocks.
-       -L fichier
-              Définir  la  liste  des  blocs  défectueux  à la liste des blocs indiquée dans fichier. (Cette
-              option fait la même chose que l'option -l, sauf que la liste des blocs défectueux est  rempla‐
-              cée par celle contenue dans le fichier).
-       -n     Ouvrir  le système de fichiers en lecture seule, et répondre « no » à toutes les questions, ce
-              qui permet ainsi l'utilisation non interactive d'e2fsck. Cette option ne peut pas être  utili‐
-              sée en même temps que les options -p ou -y.
-       -p     Réparer  automatiquement  (NdT :  en anglais « preen » signifie lisser) le système de fichiers
-              sans poser la moindre question. Avec cette option, e2fsck réparera tous les problèmes du  sys‐
-              tème  de fichiers qui peuvent être réparés sans intervention humaine. Si e2fsck trouve un pro‐
-              blème qui nécessite une intervention  de  l'administrateur  système  pour  effectuer  d'autres
-              actions correctives, e2fsck affichera une description du problème et quittera avec le bit cor‐
-              respondant à l'erreur 4 positionné (voir la section EXIT CODE). Cette option  est  normalement
-              utilisée par les scripts de démarrage du système. Elle ne peut pas être indiquée en même temps
-              que les options -n ou -y.
-       -r     Cette option ne fait rien du tout, elle n'existe que pour assurer la compatibilité ascendante.
-       -t     Afficher les statistiques temporelles pour e2fsck. Si cette option est utilisée deux fois, des
-              statistiques supplémentaires seront affichées pour chaque passe.
-       -v     Mode bavard.
-       -V     Afficher les informations de version, puis quitter.
-       -y     Répondre  « yes » à toutes les questions, permet ainsi l'utilisation non interactive d'e2fsck.
-              Cette option ne peut pas être utilisée en même temps que les options -n ou -p.
-CODE DE SORTIE
-       Le code de sortie retourné par e2fsck est la somme des conditions suivantes :
-    - Aucune erreur
-    - Erreurs du système de fichiers corrigées
-    - Erreurs du système de fichiers corrigées, le système
-                   devrait être redémarré
-    - Il subsiste des erreurs non corrigées dans le système de             fichiers
-    - Erreur d'opération
-   - Erreur d'utilisation ou de syntaxe
-   - E2fsck annulé par l'utilisateur
-  - Erreur de bibliothèque partagée
-SIGNAUX
-       Les signaux suivants ont l'effet mentionné quand ils sont envoyés à e2fsck.
-       SIGUSR1
-              e2fsck commence l'affichage de la barre d'avancement ou l'émission d'informations sur la  pro‐
-              gression (voir les commentaires sur l'option -C).
-       SIGUSR2
-              e2fsck cesse l'affichage de la barre d'avancement ou l'émission d'informations sur la progres‐
-              sion.
-RAPPORT DE BOGUES
-       Quasiment tous les logiciels comportent des bogues.  Si  vous  parvenez  à  dénicher  un  système  de
-       fichiers  qui  provoque  le  crash de e2fsck, ou qu'il est incapable de réparer, veuillez en informer
-       l'auteur.
-       Merci d'inclure autant d'informations que possible dans votre rapport de bogue. Idéalement,  il  fau‐
-       drait  la  transcription complète de l'exécution de e2fsck, pour pouvoir voir exactement les messages
-       d'erreurs affichés (assurez-vous que les messages affichés par e2fsck sont en anglais ; si votre sys‐
-       tème  a  été configuré de telle sorte que les messages de e2fsck sont traduits dans une autre langue,
-       veuillez configurer la variable d'environnement LC_ALL à la valeur C pour que les  messages  puissent
-       être utiles aux développeurs). Si vous avez un système de fichiers dans lequel vous pouvez écrire, la
-       transcription peut être enregistrée avec le programme script(1), qui permet d'enregistrer de  manière
-       aisée la sortie de e2fsck dans un fichier.
-       Il  est  aussi utile d'envoyer la sortie de dumpe2fs(8). Si un ou plusieurs inœuds semblent poser des
-       problèmes à e2fsck, essayez de lancer la commande debugfs(8) et envoyez la sortie de  l'exécution  de
-       la commande stat(1) sur le(s) inœud(s) en question. Si l'inœud est un répertoire, la commande dump de
-       debugfs vous permettra d'extraire le contenu de l'inœud du répertoire  qui  peut  être  envoyé  après
-       avoir  été  préalablement  passé au travers de uuencode(1). Les informations les plus utiles que vous
-       pouvez envoyer pour reproduire le bogue sont une image compressée du système de fichiers, générée par
-       e2image(8). Consultez la page de manuel de e2image(8) pour plus de détails.
-       Incluez  toujours  le nom de version complet qu'affiche e2fsck lorsqu'il s'exécute, afin que je sache
-       quelle version vous utilisez.
-AUTEUR
-       Cette version d'e2fsck a été écrite par Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>.
-VOIR AUSSI
-       e2fsck.conf(5), badblocks(8), dumpe2fs(8), debugfs(8), e2image(8), mke2fs(8), tune2fs(8)
-TRADUCTION
-       Cette page de manuel a été traduite par Sébastien Blanchet en 2002. La version présente  dans  Debian
-       est  maintenue par les membres de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>. Veuillez
-       signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.
-E2fsprogs version 1.42.12                         août 2014                                        E2FSCK(8)</code>