[[man_de_df]]

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

man_de_df [2016/03/30 15:33] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +==== Manuel de la commande "​df"​ ====
  
 +<​code>​DF(1) ​                                                          ​Commandes ​                                                         DF(1)
 +
 +
 +
 +NOM
 +       df - Indiquer l'​espace occupé par les systèmes de fichiers
 +
 +SYNOPSIS
 +       df [OPTION] ... [FICHIER] ...
 +
 +DESCRIPTION
 +       ​Cette ​ page de manuel documente la version GNU du programme df. Le programme df indique l'​espace disque utilisé et disponible sur
 +       le système de fichiers contenant chaque fichier donné en paramètre. Sans paramètre, l'​espace disponible sur tous les systèmes ​ de
 +       ​fichiers ​ montés ​ sera affiché. Les valeurs sont indiquées en unités de 1 K, à moins que la variable d'​environnement POSIXLY_COR‐
 +       RECT ne soit positionnée,​ auquel cas la taille des blocs sera de 512 octets.
 +
 +       Si un fichier indiqué en paramètre est un périphérique disque contenant un système de fichiers monté, df affiche l'​espace ​ dispo‐
 +       nible sur ce système de fichiers plutôt que sur celui contenant le nœud du périphérique. Cette version de df ne peut pas afficher
 +       ​l'​espace disponible sur des systèmes de fichiers non montés, car pour la majorité des systèmes, cela nécessiterait ​ une  connais‐
 +       sance très pointue et non portable de la structure des systèmes de fichiers.
 +
 +OPTIONS
 +       ​Afficher ​ les  informations à propos du système de fichiers sur lequel réside chaque FICHIER ou, par défaut, de tous les systèmes
 +       de fichiers.
 +
 +       Les paramètres obligatoires pour les options de forme longue le sont aussi pour les options de forme courte.
 +
 +       -a, --all
 +              inclure les systèmes de fichiers factices
 +
 +       -B, --block-size=TAILLE
 +              utiliser cette TAILLE de bloc pour l'​affichage. Par exemple « -BM » affichera les volumes en unités ​ de  1 048 576 octets.
 +              Consultez le format de TAILLE ci-dessous
 +
 +       ​--total
 +              calculer le total général
 +
 +       -h, --human-readable
 +              afficher les tailles en puissances de 1024 (par exemple 1023M)
 +
 +       -H, --si
 +              afficher les tailles en puissances de 1000 (par exemple 1.1G)
 +
 +       -i, --inodes
 +              afficher les informations des inodes plutôt que de l'​utilisation des blocs
 +
 +       ​-k ​    ​identique à --block-size=1K
 +
 +       -l, --local
 +              limiter l'​affichage aux systèmes de fichiers locaux
 +
 +       ​--no-sync
 +              ne pas effectuer de synchronisation avant d'​obtenir les informations d'​utilisation des disques (par défaut)
 +
 +       ​--output=LISTE_CHAMPS
 +              utiliser le format de sortie défini par LISTE_CHAMPS,​ ou afficher tous les champs si LISTE_CHAMPS est omis
 +
 +       -P, --portability
 +              utiliser le format de sortie POSIX
 +
 +       ​--sync demander une synchronisation avant d'​obtenir les informations d'​utilisation des disques
 +
 +       -t, --type=TYPE
 +              limiter l'​affichage aux systèmes de fichiers de TYPE
 +
 +       -T, --print-type
 +              afficher le type du système de fichiers
 +
 +       -x, --exclude-type=TYPE
 +              exclure de l'​affichage les systèmes de fichiers de type différent de TYPE
 +
 +       ​-v ​    ​(ignoré)
 +
 +       ​--help Afficher l'​aide-mémoire et quitter
 +
 +       ​--version
 +              Afficher le nom et la version du logiciel et quitter
 +
 +       ​Les ​ valeurs ​ affichées ​ sont  exprimées ​ dans  la première unité fournie par la TAILLE de l'​option --block-size ou les variables
 +       ​d'​environnement DF_BLOCK_SIZE,​ BLOCK_SIZE ou BLOCKSIZE. Sinon, ​ l'​unité ​ par  défaut ​ est  de  1024  octets ​ (ou  512  octets ​ si
 +       ​POSIXLY_CORRECT est activé).
 +
 +       ​L’argument TAILLE est un entier suivi d'une unité facultative (10k pour 10×1024 par exemple). Les unités sont K, M, G, T, P, E, Z
 +       et Y (puissances de 1024) ou KB, MB, etc. (puissances de 1000).
 +
 +       ​LISTE_CHAMPS est une liste de colonnes à inclure, séparées par des virgules. Les colonnes possibles sont « source »,  « fstype »,
 +       « itotal »,  « iused »,  « iavail »,  « ipcent »,  « size », « used », « avail », « pcent », « file » et « target » (consultez la
 +       page info).
 +
 +AUTEUR
 +       ​Écrit par Torbjorn Granlund, David MacKenzie et Paul Eggert.
 +
 +SIGNALER DES BOGUES
 +       Aide en ligne de GNU coreutils : <​http://​www.gnu.org/​software/​coreutils/>​
 +       ​Signaler toute erreur de traduction de df à <​http://​translationproject.org/​team/>​
 +
 +COPYRIGHT
 +       ​Copyright ​  ​© ​  ​2014 ​  ​Free ​  ​Software ​  ​Foundation, ​  ​Inc. ​  ​Licence ​   GPLv3+ :    GNU    GPL    version 3    ou    supérieures
 +       <​http://​gnu.org/​licenses/​gpl.html>​
 +       Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée
 +       par la loi.
 +
 +VOIR AUSSI
 +       ​Documentation complète : <​http://​www.gnu.org/​software/​coreutils/​df>​
 +       aussi disponible localement à l’aide de la commande : info '​(coreutils) df invocation'​
 +
 +TRADUCTION
 +       Cette page de manuel a été traduite par Michel Robitaille <​robitail AT iro DOT umontreal DOT ca> et mise à jour pour  Debian ​ par
 +       ​Jean-Marc Chaton <chaton AT debian DOT org> et les membres de la liste <​debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>. Veuillez
 +       ​signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.
 +
 +
 +
 +GNU coreutils 8.23                                            octobre 2014                                                         ​DF(1)</​code>​
  • man_de_df.txt
  • Dernière modification: 2016/03/30 15:33
  • (modification externe)