[[man_de_apt]]

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

man_de_apt [2016/03/30 15:33] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +==== Manuel de la commande "​apt"​ ====
 +
 +<​code>​
 +APT(8) ​                                                            ​APT ​                                                           APT(8)
 +
 +
 +
 +NOM
 +       apt - interface en ligne de commande
 +
 +SYNOPSIS
 +       apt [-h] [-o=chaîne_de_configuration] [-c=fichier_de_configuration] [-t=publication_cible] [-a=architecture] {list | search |
 +           show | update | install paquet [{=numéro_version_paquet | /​publication_cible}]... | remove paquet... | upgrade | full-upgrade
 +           | edit-sources | {-v | --version} | {-h | --help}}
 +
 +DESCRIPTION
 +       apt (Advanced Package Tool) est un outil en ligne de commande pour gérer les paquets. Il fournit une interface en ligne de
 +       ​commande au système de gestion de paquets. Voir également apt-get(8) et apt-cache(8) pour davantage d'​options en ligne de
 +       ​commande.
 +
 +       list
 +           La commande list est utilisée pour afficher une liste de paquets. Il gère les motifs du shell pour chercher les noms de
 +           ​paquets,​ ainsi que les options suivantes : --installed,​ --upgradable,​ --all-versions.
 +
 +       ​search
 +           La commande search recherche le(s) terme(s) donnée(s) et affiche les paquets correspondants.
 +
 +       show
 +           La commande show affiche les informations sur le(s) paquet(s) donné(s).
 +
 +       ​install
 +           La commande install est suivie du nom de un ou plusieurs paquets dont l'​installation ou la mise à jour est souhaitée.
 +
 +           On peut choisir d'​installer une version particulière d'un paquet en faisant suivre son nom par un signe égal et par la
 +           ​version. Cette version sera recherchée et l'​installation sera demandée. On peut aussi choisir une distribution particulière
 +           en faisant suivre le nom du paquet par une barre oblique et par le nom de la distribution ou de l'​archive (stable, testing,
 +           ​unstable).
 +
 +       ​remove
 +           La commande remove est identique à la commande install, les paquets étant alors supprimés et non installés. Veuillez noter
 +           que la suppression d'un paquet en laisse les fichiers de configuration sur le système. Quand un signe plus est accolé (sans
 +           ​espace intermédiaire) au nom du paquet, le paquet est installé au lieu d'​être supprimé.
 +
 +       ​edit-sources
 +           La commande edit-sources permet de modifier le fichier sources.list et fournit des vérifications de sécurité de base.
 +
 +       ​update
 +           La commande update permet de resynchroniser un fichier d'​index répertoriant les paquets disponibles et sa source.
 +
 +       ​upgrade
 +           La commande upgrade permet d'​installer les versions les plus récentes de tous les paquets présents sur le système en
 +           ​utilisant les sources énumérées dans /​etc/​apt/​sources.list. De nouveaux paquets seront installés, mais les paquets installés
 +           ne seront jamais supprimés.
 +
 +       ​full-upgrade
 +           La commande full-upgrade remplit la même fonction que upgrade mais peut aussi supprimer des paquets installés si cela est
 +           ​nécessaire pour résoudre un conflit entre des paquets.
 +
 +OPTIONS
 +       ​Toutes les options de la ligne de commande peuvent être définies dans le fichier de configuration,​ les descriptions indiquant
 +       ​l'​option de configuration concernée. Pour les options booléennes,​ vous pouvez inverser les réglages du fichiers de configuration
 +       avec -f-,--no-f, -f=no et d'​autres variantes analogues.
 +
 +       -h, --help
 +           ​Afficher un bref résumé de l'​utilisation.
 +
 +       -v, --version
 +           ​Afficher la version du programme.
 +
 +       -c, --config-file
 +           ​Fichier de configuration ; indique le fichier de configuration à utiliser. Le programme lira le fichier de configuration par
 +           ​défaut puis le fichier indiqué ici. Si les réglages de configuration doivent être établis avant l'​analyse des fichiers de
 +           ​configuration par défaut, un fichier peut être indiqué avec la variable d'​environnement APT_CONFIG. Veuillez consulter
 +           ​apt.conf(5) pour des informations sur la syntaxe d'​utilisation.
 +
 +       -o, --option
 +           ​Définir une option de configuration ; permet de régler une option de configuration donnée. La syntaxe est -o Foo::​Bar=bar. -o
 +           et --option peuvent être utilisées plusieurs fois pour définir des options différentes.
 +
 +UTILISATION DE SCRIPTS
 +       La ligne de commande de apt(8) est conçue comme un outil pour l'​utilisateur et les sorties peuvent varier selon ses versions.
 +       Bien qu'il s'​efforce de ne pas casser les compatibilités ascendantes,​ cela ne peut pas non plus être garanti. Toutes les
 +       ​fonctionnalités de apt(8) existent dans apt-cache(8) et apt-get(8) grâce aux options de APT. Il est conseillé d'​utiliser ces
 +       ​commandes dans vos scripts.
 +
 +DIFFÉRENCES AVEC APT-GET(8)
 +       La commande apt est sensée être agréable à l'​utilisateur et ne pas avoir besoin de compatibilité ascendante comme apt-get(8). Par
 +       ​conséquent,​ certaines options sont différentes :
 +
 +       ​· ​  ​L'​option DPkg::​Progress-Fancy est activée.
 +
 +       ​· ​  ​L'​option APT::Color est activée.
 +
 +       ​· ​  Une nouvelle commande list est disponible, semblable à la commande dpkg --list.
 +
 +       ​· ​  La commande upgrade a l'​option --with-new-pkgs activée par défaut.
 +
 +
 +VOIR AUSSI
 +       ​apt-get(8),​ apt-cache(8),​ sources.list(5),​ apt.conf(5),​ apt-config(8),​ le guide d'APT dans /​usr/​share/​doc/​apt-doc/,​
 +       ​apt_preferences(5),​ le « HOWTO » d'APT.
 +
 +DIAGNOSTICS
 +       apt renvoie zéro après une opération normale, et le décimal 100 en cas d'​erreur.
 +
 +BOGUES
 +       Page des bogues d'​APT[1]. Si vous souhaitez signaler un bogue à propos d'APT, veuillez lire
 +       /​usr/​share/​doc/​debian/​bug-reporting.txt ou utiliser la commande reportbug(1).
 +
 +TRADUCTEURS
 +       ​Jérôme Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier <​bubulle@debian.org>​ (2000, 2005, 2009, 2010), Équipe de traduction
 +       ​francophone de Debian <​debian-l10n-french@lists.debian.org>​
 +
 +       ​Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non traduites. Cela est volontaire, pour éviter de perdre du
 +       ​contenu quand la traduction est légèrement en retard sur le contenu d'​origine.
 +
 +AUTEUR
 +       ​Équipe de développement d'APT
 +
 +NOTES
 +        1. Page des bogues d'APT
 +           ​http://​bugs.debian.org/​src:​apt
 +
 +
 +
 +APT 1.0.9.8.1 ​                                              25 novembre 2013                                                      APT(8)
 +
 +</​code>​
  
  • man_de_apt.txt
  • Dernière modification: 2016/03/30 15:33
  • (modification externe)